Lorsqu’une personne a commis une faute qui entraîne un dommage corporel, le calcul de cette indemnisation peut être difficile à faire. Il est en tout cas toujours l’objet d’enjeux importants. Ainsi, à la suite d’une expertise médicale qui définit une éventuelle invalidité, des périodes d’incapacité, l’avocat, et ensuite le juge, sont amenés à chiffrer cette invalidité et la répercussion de cette invalidité sur le marché du travail (ce que l’on nomme l’incapacité de travail). Il convient d’indemniser tout le dommage en apportant à chaque fois la preuve de celui-ci par des factures, des souches et de toutes manières possibles. Il s’agit d’un domaine où le calcul des honoraires fondés sur une rémunération ou horaires ou un forfait s’accompagne le plus souvent par un pourcentage de la somme obtenue (un « success fee »).
